- Od leta 2005 naprej je v veljavi nov zakon o priznavanju izobraževanja - ZPVI.

1. Osnovne/nujne zakonske predpostavke, katerim mora biti vselej kumulativno zadoščeno za pozitivno priznanje izobraževanja so ŠTIRI:

- javno-veljavnost (izobraževanje mora biti v skladu z visokošolsko zakonodajo umeščeno v javnoveljavni visokošolski sistem posamezne države),

- uradna stopnja izobrazbe, ki jo je mogoče umestiti v slovenski javnoveljavni sistem visokošolskega izobraževanja
(formalna (bolonjska) in javnoveljavna)

- akreditiranost programa

(preverjeno doseganje standardov kvalitete, v skladu z visokošolsko zakonodajo posamezne države),

- akreditiranost institucije

(preverjeno doseganje standardov kvalitete, v skladu z visokošolsko zakonodajo posamezne države),

2. Opredelitev zakonskih pojmov v ZPVI:

- predvideno je zgolj AKADEMSKO priznavanje uradnih stopenj.

- Predmet priznavanja:  listina o v celoti opravljenem izobraževalnem programu

11. člen ZPVI predvideva: Priznavanje izobraževanja se začne na zahtevo imetnika tuje listine o v celoti opravljenem izobraževalnem programu
2. člen ZPVI opredeljuje listino o v celoti opravljenem izobraževalnem programu:  Listina o v celoti opravljenem izobraževalnem programu je spričevalo, diploma ali druga listina o opravljenem izobraževalnem programu in pridobljeni stopnji izobrazbe na izobraževalni ustanovi v skladu s predpisi države, ki je listino izdala. Kot taka listina se šteje tudi dokazilo o zaključenem mednarodno priznanem oziroma akreditiranem izobraževalnem programu oziroma programu, ki ga skupaj izvaja več izobraževalnih ustanov.

- »V skladu s predpisi države« pomeni:
V skladu z zakoni, ki urejajo visokošolsko izobraževanje v posamezni državi. Ti določajo uradne javnoveljavne stopnje izobrazbe (v RS je to ZViS). Le te so predmet priznavanja po ZPVI. Pomembno je, da program daje uradno javnoveljavno stopnjo izobrazbe v državi izvora izobraževanja in da jo je mogoče v slovenski javnoveljavni visokošolski sistem (v skladu z 33. členom ZViS, ki ureja javnoveljavne (bolonjske) stopnje izobrazbe).

- Javnoveljavnost: Visokošolski predpisi v državah določajo javnoveljavnost listin o izobraževanju. Status javnoveljavnosti listin, ki dokazujejo stopnjo izobrazbe, v nacionalnih zakonodajah zahteva dva obvezna predpogoja: Akreditiranost institucije in akreditiranost programa (ta dva pogoja predvideva v RS in drugod ratificirana mednarodna Lizbonska konvencija o priznavanju, ki je strokovni in pravni temelj priznavanja izobraževanja v vseh sodobnih nacionalnih visokošolskih sistemih.

- Akreditiranost (v skladu s predpisi države) v državi izvora: je postopek s katerim posamezna država vrednoti kvaliteto visokošolske institucije in programa, tako da ugotavlja zadoščanje minimalnim kriterijem in standardom za formalno priznanje javnoveljavnega izobraževanja in stopnje. S tem država institucijo in program formalno prizna za lastno visokošolsko institucijo in program, ki je formalno del javnoveljavnega nacionalnega visokošolskega sistema (Npr. visokošolski zavodi v skladu z ZViS).
Gre torej za postopek, ki institucijo/ program vključi v formalno sfero odgovornosti in vpliva države, torej se zgolj na osnovi akreditacije, oziroma tej sorodnega postopka preverjanja kvalitete (lahko tudi preko morebitnega mednarodnega akreditacijskega telesa na osnovi konsenza na mednarodni ravni), v državi izvora listina o izobraževanju lahko šteje za »listino o v celoti opravljenem izobraževalnem programu in pridobljeni stopnji izobrazbe na izobraževalni ustanovi v skladu s predpisi države, ki je listino izdala«.

- Mednarodno priznan: 2. člen ZPVI (opredelitev listine, ki je predmet priznavanja) poleg akreditacije opcijsko navaja še pojem mednarodno priznan. Akreditacija v skladu z zgornjo opredelitvijo pomeni formalno priznanje institucije/programa s strani države. Formalno priznanje, ima lahko poleg ravnokar opredeljenega nacionalnega značaja, tudi morebiten mednarodni značaj, pri čemer mednarodno (akreditacijsko) telo, ob predpogoju konsenza držav, programom in institucijam preko akreditaciji sorodnega postopka potrjuje formalnost. Tako tolmačenje in pojmovanje dikcije ZPVI določa kot že omenjeno tudi obrazložitev k samemu zakonu, ki nedvomno je podlaga pojmovanju same dikcije zakona, mednarodna načela strokovnega področja ter sama Lizbonska konvencija s področja priznavanja.

-         Zakonito pridobljen: pojmi kot so »according to the law« ter »lawfully obtained«.
Pojma »according to the law« ter »lawfully obtained«, v prevodu: zakonito pridobljen, torej glede na navedene zakonske predpostavke javno-veljavnosti listine o izobraževanju, ki je po ZPVI predmet priznavanja, opredeljujeta zgolj zakonitost izvajanja neakreditiranih programov. Navedena pojma torej ne potrjujeta javne veljavnosti programa in zaključene uradne (bolonjske) javnoveljavne stopnje izobrazbe.

Listine, ki ne dosegajo osnovnih zakonskih predpostavk,  NISO predmet postopka priznavanja izobraževanja za namen zaposlovanja v skladu z ZPVI, lahko jih upoštevajo delodajalci ob sklenitvi delovnega razmerja, NI pa jih mogoče priznati v postopku AKADEMSKEGA priznavanja za namen zaposlovanja v RS v skladu z ZPVI.