V postopku priznavanja listine o v celoti opravljenem izobraževanju lahko zahtevam (rubrika V. obrazca Z):
- ugotovitev stopnje, smeri in v tujini pridobljenega naslova (1. točka rubrike V obrazca Z).
Večinoma se stranke odločajo za to točko. Ugotovitev pomeni, da stranke od prejetja odločbe Oddelka za priznavanje izobraževanja lahko v Republiki Sloveniji legalno uporabljajo v tujini pridobljen naslov in to v tistem jeziku in v taki obliki, kot je naveden na listini o izobraževanju oziroma kot je v skladu s predpisi v tisti državi. V postopku priznavanja se v tujini pridobljeno izobraževanje smiselno in primerljivo umesti v slovenski sistem stopnjevitosti javnoveljavne izobrazbe. Ugotovitev te točke zadostuje za namen uveljavljanja večine pravic, ki iz tuje listine o izobraževanju izhajajo za zaposlitev v Republiki Sloveniji.
- ugotovitev o uporabi v tujini pridobljenega naslova (2. točka rubrike V obrazca Z).
- ugotovitev enakovrednosti v tujini pridobljenega naslova z določenim slovenskim naslovom (3. točka rubrike V obrazca Z).
Ugotovitev te točke pride v poštev večinoma za tiste stranke, ki bi se rade v Republiki Sloveniji zaposlile v reguliranih poklicih (gre predvsem za poklice v medicini in na področju poučevanja). Z ugotovitvijo te točke ministrstvo, na osnovi mnenja o enakovrednosti posamezne fakultete (plačljivo! po notranjih pravilnikih fakultet, približno 350 eurov), odloči ali je v tujini pridobljeno izobraževanje enakovredno v ožjem smislu besede (gre za preučitev podrobnosti programa, medtem ko se enakost po stopnji ugotavlja že v prvi točki) z določenim slovenskim primerljivim programom, ki se izvaja na določeni slovenski visokošolski instituciji. Enakovrednosti se načeloma ugotavlja zgolj v primeru visokošolskega izobraževanja, za srednješolske listine o izobraževanju ugotavljanje enakovrednosti predvideno zgolj v primeru reguliranih poklicev.
Ugotovitev enakovrednosti naslovov pomeni, da stranka lahko od prejetja odločbe Oddelka za priznavanje izobraževanja v Republiki Sloveniji legalno uporablja slovenski naslov v slovenskem jeziku v taki obliki, kot ga izdajajo slovenske visokošolske institucije na lastnih listinah. Torej priznavanje v 1. in 3. točki pomeni, da lahko v Sloveniji uporabljate tuj (v tujem jeziku) in slovenski naslov.
Ministrstvo opozarja, da ugotovitev enakovrednosti v večini primerov za uveljavljanje tujega izobraževanja v Sloveniji NI potrebna in zadostuje ugotovitev zgoraj navedene 1. točke zahtevka (rubrike V. obrazca Z – obrazec s katerim se vloži priznavanje izobraževanja). Preko ugotovitve enakovrednosti naslovov pridobljena pravica do uporabe tako slovenskega kot tujega naslova, je torej pomembna v primeru reguliranih poklicev, kajti za zaposlitev v teh poklicih, se v postopkih pridobitve poklicne kvalifikacije v Republiki Sloveniji pogosto zahtevajo slovenski naslov oziroma enakovrednost z njim (več informacij o pogojih za opravljanje posameznega reguliranega poklica lahko dobite na pristojnem ministrstvu, ki ureja strokovno področje danega reguliranega poklica – npr. učitelj na Ministrstvu za šolstvo in šport ). |