BOSNA IN HERCEGOVINA
Vsebina:
V Bosni in Hercegovini je za izobraževanje pristojnih 13 ustanov, kar je posledica precejšnje razvejanosti politične strukture in uprave v tej državi. Trenutna ureditev države je bila določena leta 1995, ko je bila Bosna in Hercegovina z Daytonskim mirovnim sporazumom razdeljena na dve entiteti:
- entiteta Federacija Bosne in Hercegovine
- entiteta Republika Srpska
1. entiteta Federacija Bosne in Hercegovine obsega 10 kantonov. Krovna ustanova za izobraževanje v tej entiteti je Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke, Sarajevo: http://www.fmon.gov.ba/ . Navedeno ministrstvo nadzoruje delovanje desetih kantonalnih ministrstev:
- Unsko–Sanski kanton (Kantonalno ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture i sporta, Bihać) http://www.vladausk.mapabih.com/index.php?&s_id=936&c=sadrzaj
- Posavski kanton (Ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture, religije i sporta, Orašje)
- Tuzlanski kanton (Ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture i sporta, Tuzla)http://www.vladatk.kim.ba/Ministarstva/MONKS.htm
- Zeničko–Dobojski kanton (Ministarstvo za obrazovanje, nauku, kulturu i sport, Zenica) http://www.zdk.ba/Ministarstva/Ministarstvo%20za%20obrazovanje/Ministarstvo_za_obrazovanje.htm
- Bosansko-Podrinjski kanton (Ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture i sporta, Goražde) http://www.bpkgo.ba/obrazovanje.php
- Srednjobosanski kanton (Ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture i sporta, Travnik)
- Hercegovačko – Neretvanski kanton (Ministarstvo prosvjete, znanosti, kulture i športa, Mostar) http://www.mpzks-hnzk.gov.ba/
- Zapadno – Hercegovački kanton (Ministarstvo prosvjete, znanosti, kulture i športa, Široki Brijeg) http://www.minpro-zzh.gov.ba/
- Kanton Sarajevo (Ministarstvo obrazovanja, nauke i informiranja, Sarajevo)http://www.ks.gov.ba/vlada/obrazovanje/index.htm
- Hercegbosanski kanton oziroma Kanton 10 (Ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture i sporta, Livno)
2. entiteta : Republika Srpska Izobraževanje je v tej entiteti centralizirano (Ministarstvo prosvjete i kulture) http://www.vladars.net/lt/min/mp.html
Poleg teh dveh entitet je poseben status leta 1999 dobil tudi Distrikt Brčko Bosne in Hercegovine (Za izobraževanje je pristojen Odjel za obrazovanje v Vladi Distrikta Brčko).
PISAVA: V 1. entiteti Federaciji Bosne in Hercegovine je v uporabi pisava latinica, v 2. entiteti Republiki Srbski in na področju Distrikta Brčko BIH pa cirilica.
Priznavanje izobraževanja, zaključenega v nekdanjih republikah SFRJ pred 25. 6. 1991, ni mogoče, kar je v skladu s 1. členom ustavnega zakona za izvedbo ustave Republike Slovenije (Ur. L. RS, št. 33/91)
Osnovni podatki
Izobraževanje v Bosni in Hercegovini bi v grobem lahko razdelili v naslednje ravni:
- osnovnošolsko izobraževanje
- srednješolsko izobraževanje
- višje in visokošolsko izobraževanje
1. Osnovnošolsko izobraževanje
Na podlagi zakona Okvirni zakon o osnovnom i srednjem obrazovanju u Bosni i Hercegovini je devetletno osnovno šolsko izobraževanje v celotni Bosni in Hercegovini obvezno in otroci se v osnovno šolo praviloma vključujejo s 6 leti starosti . Pristojne šolske oblasti in šole v Bosni in Hercegovini so bile po navedenem zakonu dolžne do junija 2004 zagotoviti pogoje za normalno uvedbo devet letne osnovne šole.
Devetletno izobraževanje je bilo na področju entitete Republika Srbska uvedeno na vseh šolah v šolskem letu 2003/2004 , pri čemer so tistega leta na novo vpisovali dve generaciji učencev. Šestletnike v prvi razred devetletke in sedemletnike v drugi razred devetletke.
Zaradi uvedbe devetletnega izobraževanja, je v šolah te entitete prišlo tudi do »preskakovanja« razredov. Tako so bili npr.učenci, ki so v šolskem letu 2002/2003 zaključili prvi razred, v šolskem letu 2003/2004, vpisani v tretjega, in tisti, ki so zaključili sedmi razred v devetega.
Učence so torej ob začetku šolskega leta 2003/04 v Republiki Srbski razporedili in vpisovali glede na starost:
- 6 letnike v 1. razred devetletke
- 7 letnike v 2. razred devetletke
- 8 letnike v 3. razred devetletke (po zaključenem 1. razredu osemletke)…
V šolskem letu 2004/2005 je bila devetletka uvedena tudi v entiteti Federacija Bosna in Hercegovina . Vendar je bilo v praksi moč zaznati nasprotovanje določilom navedenega zakona o uvedbi devetletke predvsem v treh kantonih (Zapadno–Hercegovačkem, Hercegbosanskem in Srednjobosanskem kantonu). Na pristojnem ministrstvu napovedujejo devetletno osnovno izobraževanje na področju celotne entitete v šolskem letu (2005/2006).
Ocenjevalna lestvica
Uspeh učenca pri posameznem predmetu se ocenjuje z opisno in številčno oceno:
Odlično (5)…………....……...odličan (5)
Prav dobro (4)…………..vrlo dobar (4)
Dobro (3)…………………......….dobar (3)
Zadostno (2)……….........dovoljan (2)
Nezadostno (1)…………nedovoljan (1)
Splošni uspeh učenca: odličen, prav dober, dober, zadosten, nezadosten.
Učenci v osnovni šoli v Bosni in Hercegovini pouk obiskujejo:
- od I. do IV. razreda dnevno največ 5 in tedensko največ 25 ur pouka v trajanju 45 minut,
- od V. do IX. razreda dnevno največ 6 in tedensko največ 30 ur pouka v trajanju 45 minut.
Šolo obiskujejo 5 dni v tednu. Šolsko leto traja od 1. 9. tekočega do 31. 8. naslednjega leta.
Učenci imajo po uspešno zaključeni osnovni šoli splošno pravico za prijavo na vpis v katerokoli srednjo šolo v Bosni in Hercegovini.
Zaradi decentralizacije pristojnosti na področju izobraževanja, pri čemer vsako ministrstvo predpisuje svoje obrazce spričeval, katerih oblika se tudi kronološko precej spreminja, so predstavljeni zgolj najpogosteje prejeti obrazci, izdani v Bosni in Hercegovini ob zaključku šolskega leta 2003/2004.
Listine o osnovnošolskem izobraževanju izdane na področju 1. entitete Federacije Bosne in Hecegovine:
- Svjedodžba o završenoj osnovnoj školi (vzorec 1), šolsko listino prejmejo učenci, ko uspešno zaključijo osnovnošolsko izobraževanje,
- Učenička knjižica (vzorec 2), ta dokument prejmejo učenci ob zaključku posameznega razreda na osnovni šoli.
Listine o osnovnošolskem izobraževanju izdane na področju 2. entitete Republike Srbske:
- Svjedočanstvo o završenoj osnovnoj školi (vzorec 3), šolsko listino prejmejo učenci, ko uspešno zaključijo osnovnošolsko izobraževanje,
- Đačka knjižica (vzorec 4), ta dokument prejmejo učenci ob zaključku posameznega razreda na osnovni šoli,
- Svjedočanstvo o završenom razredu osnovne škole (vzorec 5), šolsko listino prejmejo učenci ob zaključku posameznega razreda osnovne šole.
2. Srednješolsko izobraževanje
Srednješolsko izobraževanje v Bosni in Hercegovini:
- Programi za pridobitev nižjega poklicnega izobraževanja trajajo 2 leti;
- Programi za pridobitev srednjega poklicnega izobraževanja (zidar, tesar itd.) trajajo 3 leta (izvajajo Stručne škole);
- Programi za pridobitev srednjega tehniškega in drugega strokovnega izobraževanja (ekonomski tehnik, strojni tehnik itd.) trajajo 4 leta (Izvajajo Tehničke i srodne in Stručne škole);
- Programi za pridobitev splošnega srednjega izobraževanja (obče smeri) trajajo 4 leta (Izvajajo Gimnazije);
Učenci imajo v srednji šoli dnevno največ 7 in tedensko največ 35 šolskih ur pouka v trajanju 45 minut. Šolo obiskujejo 5 dni v tednu. Šolsko leto traja od 1. 9. tekočega do 31. 8. naslednjega leta.
Srednje izobraževanje se v Bosni in Hercegovini zaključi:
- v triletnih šolah z zaključnim izpitom (završni ispit)
- v štiriletnih šolah z maturitetnim izpitom (maturski ispit).
Splošno pravico za prijavo na vpis v višješolsko izobraževanje (Višje šole trajajo 2-3 leta) ali visoko izobraževanje (Fakultete in akademije umetnosti trajajo 4-6 let) je uspešno zaključena srednja šola (praviloma 4 letna) . Natančnejše pogoje o vpisu študentov v naslednjem šolskem letu razpisujejo Univerze v Konkursu za upis studenata.
OPOZORILO: Stopnje, navedene na šolskih listinah iz Bosne in Hercegovine (primer: III. stepen stručne spreme), ne ustrezajo nekdanjim stopnjam izobrazbe, ki so se uporabljale v Sloveniji pred letom 1996.
Zaradi decentralizacije pristojnosti na področju izobraževanja, pri čemer vsako ministrstvo predpisuje svoje obrazce spričeval, katerih oblika se tudi kronološko precej spreminja, so predstavljeni zgolj najpogosteje prejeti obrazci, izdani v Bosni in Hercegovini ob zaključku šolskega leta 2003/2004.
Listine o srednješolskem izobraževanju izdane na področju 1. entitete Federacije Bosne in Hecegovine:
Unsko Sanski kanton:
- Diploma o završenoj srednjoj školi (vzorec 1), ob zaključku 4 – letnega programa splošnega srednjega izobraževanja,
- Svjedodžba o završenom razredu (vzorec 2), po končanem posameznem razredu 4 – letnega splošnega srednjega izobraževanja,
- Diploma o završenoj srednjoj školi (vzorec 3), ob zaključku 4 – letnega programa srednjega tehniškega oz. drugega strokovnega izobraževanja,
- Svjedodžba o završenom razredu (vzorec 4), po končanem posameznem razredu 4 – letnega srednjega tehniškega oz. drugega strokovnega izobraževanja,
- Diploma o završenoj srednjoj stručnoj školi (vzorec 5), ob zaključku 3 – letnega programa srednjega poklicnega izobraževanja,
- Svjedodžba o završenom razredu (vzorec 6), po končanem posameznem razredu 3 – letnega programa srednjega poklicnega izobraževanja.
Tuzlanski kanton:
- Diploma o završenoj srednjoj školi (vzorec 7), ob zaključku 4 – letnega programa splošnega srednjega izobraževanja,
- Svjedodžba o završenom razredu gimnazije (vzorec 8), po končanem posameznem razredu 4 – letnega splošnega srednjega izobraževanja,
- Diploma o završenoj srednjoj školi (vzorec 9), ob zaključku 4 – letnega programa srednjega tehniškega oz. drugega strokovnega izobraževanja,
- Svjedodžba o završenom razredu (vzorec 10), po končanem posameznem razredu 4 – letnega srednjega tehniškega oz. drugega strokovnega izobraževanja,
- Diploma o završenoj srednjoj stručnoj školi (vzorec 11), ob zaključku 3 – letnega programa srednjega poklicnega izobraževanja,
- Svjedodžba o završenom razredu (vzorec 12), po končanem posameznem razredu 3 – letnega programa srednjega poklicnega izobraževanja.
Zeničko – Dobojski kanton:
- Diploma o završenoj srednjoj školi (vzorec 13), ob zaključku 4 – letnega programa splošnega srednjega izobraževanja,
- Svjedodžba o završenom razredu (vzorec 14), po končanem posameznem razredu 4- letnega splošnega srednjega izobraževanja,
- Diploma o završenoj srednjoj stručnoj školi (vzorec 15), ob zaključku 3 – letnega programa srednjega poklicnega izobraževanja,
- Svjedodžba o završenom razredu (vzorec 16), po končanem posameznem razredu 3 – letnega programa srednjega poklicnega izobraževanja.
Listine o srednješolskem izobraževanju izdane na področju 2. entitete Republike Srbske:
- Diploma o položenom maturskom ispitu u gimnaziji (vzorec 17), ob zaključku 4 – letnega programa splošnega srednjega izobraževanja,
- Svjedočanstvo o završenom razredu gimnazije (vzorec 18), po končanem posameznem razredu 4 – letnega splošnega srednjega izobraževanja,
- Diploma o položenom maturskom ispitu u stručnoj školi (vzorec 19), ob zaključku 4 – letnega programa srednjega strokovnega izobraževanja,
- Svjedočanstvo o završenom razredu srednje stručne škole (vzorec 20), po končanem posameznem razredu 4 – letnega srednjega strokovnega izobraževanja,
- Diploma o položenom završnom ispitu u stručnoj školi (vzorec 21), ob zaključku 3 – letnega programa srednjega poklicnega izobraževanja,
- Svjedočanstvo o završenom razredu stručne škole (vzorec 22), po končanem posameznem razredu 3 – letnega programa srednjega poklicnega izobraževanja.
3. Višješolsko in visokošolsko izobraževanje
Listina o višješolskem izobraževanju (po zaključenih 2 letih) izdana na področju 2. entitete Republike Srbske leta 2003:
- Diploma o stečenom višem obrazovanju, izdana leta 2003 (vzorec 1)
Spletne strani Univerz v Bosni in Hercegovini:
Univerze 1. entitete Federacije Bosne in Hercegovine:
Univerze 2. entitete Republika Srbska:
|
